Tarbell en Castellano - Curso de Magia Tarbell Vol. 1
[15575]

El libro más deseado en castellano. El primero de los libros del Tarbell. Como siempre asdetrebol te adelanta las mejores novedades.

Escrito e ilustrado por
Harlan Tarbell

Editado por
Ralph W. Read

Edición revisadaTraducido por
Iñaki Caballero San Martín

Revisión de la versión española por
Alejandro Romero Reche y Aitor Marcilla Sarasola

Volumen I
(Lecciones 1 a 19)
El conjunto monumental más completo de toda la literatura mágica. Tiene de todo y todo es bueno: teoría, técnica, psicología, efectos y rutinas. Los dibujos son excepcionalmente claros y expresivos. Las explicaciones también claras. La edición impecable. Se ha dicho que con este Curso uno podría ser mago completo. Decir que es inagotable es decir algo obvio. El Curso original (1927) está tan excepcionalmente bien seleccionado, el método utilizado es tan variado y el conjunto es de tal calidad que hoy (y mañana, sin duda) permanece como un hito en la literatura de la magia. Tres mil páginas llenas de excelente magia variada. Hay que tenerlo, hay que leerlo aunque se tarden años, hay que disfrutar, y hacer disfrutar y gozar a nuestros espectadores. In-dis-pen-sa-ble. («30 Obras Maestras», según Juan Tamariz)

¿Puede sorprenderse alguien de que solo el primer volumen de este Curso, éste mismo que ahora leerás en español, haya vendido más de doscientos mil ejemplares?

Ya no hace falta contentarse con mirar los dibujos. Aquí está, por fin, el Curso de Tarbell en español.
Igual que hace veinte años… asumimos el tremendo desafío y emprendemos orgullosos la tarea.

Vigésimo Aniversario
Agradecimientos
Acerca de la traducción
Prefacio
Es un privilegio
Los secretos de los magos
Lección 1: La Historia de la Magia
Magos en la Biblia
Magos o sabios de Oriente
Zoroastro, el mago
La deuda del Cristianismo con Zoroastro
La magia en Grecia
Influencia de la magia en Roma
Una nueva era en la magia
Los primeros datos
Merlín en la corte del Rey Arturo
El país de las mil y una noches
La historia de la Prestidigitación
Dos divisiones en la magia
Magia antigua versus moderna
Los romanos, versados en Ilusionismo
La prestidigitación en la Edad Media
Precursores de la escuela moderna
La escuela moderna de Ilusionismo
Necromancia
Entre los nativos salvajes de Australia
Adivinación
Entre los antiguos romanos
Evolución de las supersticiones
La adivinación: base de las supersticiones
La magia en tierras salvajes, superstición en las civilizadas 45
Encantamientos: maldición moderna 45
Hechizos: sostén de la brujería 46
Hechizos entre los modernos 46

Prólogo

Cuando recuerdo las emociones que experimenté y los conocimientos que adquirí al ser uno de los primeros estudiantes del Sistema Tarbell de enseñanza de magia por correspondencia, siento que es un auténtico privilegio estar ahora asociado al Dr. Tarbell para la reedición de su famoso Curso de Magia. Originalmente consistía en sesenta lecciones sueltas, pero ahora, revisadas, corregidas, aumentadas y presentadas en volúmenes encuadernados, estoy seguro de que tanto los antiguos estudiantes como los nuevos sentirán gran emoción al leerlas y verán reconfortado su apetito de misterios. Para mí, cada Lección fue un estímulo que me impulsó a dedicarme a la magia como profesión y negocio. En rápida sucesión comencé a actuar y trabajé bajo el seudónimo de «Nat Louis»; luego pasé a ser un vendedor ambulante de magia y visité prácticamente todos los estados de la Unión. Por último, en 1933, abrí la tienda de magia en la que sigo hoy en día.
El trabajo original del Dr. Tarbell era algo monumental. Nadie ha contado nunca el número de juegos, efectos, etc. pero sabemos que contiene más de tres mil cien ilustraciones, todas y cada una de ellas dibujadas por el propio autor-mago-artista. La aparición del Curso en volúmenes impresos en formato estándar, es por sí mismo un trabajo nada despreciable ya que implica reordenación, revisión para la puesta al día, adición de gran cantidad de material nuevo con las correspondientes nuevas ilustraciones, y corrección del conjunto, así como los trabajos de imprenta y publicación. El Tomo Primero que tienes en tus manos posee ya el estilo de los que le sucederán, tan rápidamente como sea posible.
Incluso antes de que este volumen fuera a la imprenta, el Dr. Tarbell, ayudado hábilmente por Ralph W. Read, ya estaba trabajando en la preparación del material para el Tomo Segundo por lo que podremos proceder sin interrupción hasta completar toda la serie. El número de juegos nuevos, efectos, maniobras… es considerable, así que, aunque es imposible determinar cuántos volúmenes se requerirán para recoger todo el Curso, estimamos que serán necesarios cinco tomos1 de unas cuatrocientas páginas cada uno, con cientos de ilustraciones en cada volumen.
1. N. del T.: Al final resultaron ser ocho los volúmenes necesarios para la publicación del Curso completo.
El valor práctico del Curso de Magia Tarbell lo reconocen desde el profesional hasta el mero principiante. El hecho de que fuera tenido en tan alta estima fue un factor decisivo a la hora de adquirir los derechos de publicación, como también los cientos de grabados y el acuerdo con el Dr. Tarbell y el señor Read para que participaran en la reedición de este nuevo y mejorado Curso de Magia Tarbell.
Hemos de dar nuestro agradecimiento sincero a los Sres. Cooke y Jordan, los editores originales, y a todos aquellos cuya desinteresada ayuda y cooperación ha hecho posible esta nueva y revisada edición de la gran obra del Dr. Tarbell. Es un privilegio poder presentarla a todos los magos del mundo.

Louis Tannen